Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

признан(а) годным(ой) для эксплуатации

  • 1 fit

    n сопряжение
    reinforcing pads shall have a good fit with the parts to which they are attached подкрепляющие подкладки подгоняются с наилучшим сопряжением к деталям, к которым они привариваются
    v
    1) подгонять ( при сборке)
    all parts to be solidly fit together все детали должны быть плотно подогнаны друг к другу ( указание на чертеже)
    2) комплектовать; укомплектовывать
    3) быть годным к чему-л.
    found fit for service признан годным к эксплуатации;
    found fit for use признан годным к применению;
    fit for purpose 1. пригодность для каких-л. целей
    fit for purpose of A for В пригодность А для целей В 2. с ограничением по назначению
    4) подготовить что-л. к какой-л. операции
    make the transformer fit for installation подготовить трансформатор к монтажу
    5) делать что-л. по месту
    bend to fit гнуть по месту ( указание па чертеже)
    6) описываться (напр., об уравнении)
    7) аппроксимировать / аппроксимироваться (напр., об уравнении, экспериментальных данных, критерии)
    octahedral shear strain criterion fits the data the best эти данные наиболее точно описываются / аппроксимируются критерием ок-таэдрической деформации сдвига;
    fit the data to a curve аппроксимировать данные кривой;
    fitted with аппроксимированный чем-л.

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > fit

  • 2 use

    n
    1) использование; применение
    authorized for use 1. допущенный к применению 2. допускается к применению (вердикт службы госповерки средств измерения - не путать с проверкой!);
    for future use для последующего использования / применения;
    found fit for use признан годным к применению
    2) пользование
    land use землепользование;
    the land use permitting procedure includes процедура получения прав землепользования предусматривает
    3) in use 1. принятый (в знач. находящийся в употреблении)
    standard operating procedures in use within the U.S. стандартный порядок производства работ, принятый в США 2. находящийся в обороте 3. находящийся в эксплуатации; используемый; задействуемый
    at the locations where the equipment is in use в тех местах, где эта техника эксплуатируется / используется / задействуется
    4) задействование
    5) привлечение (напр., поставщиков)
    6) назначение
    v
    1) использовать; применять
    2) задействовать
    to be used задействуемый
    3) выбирать; отбирать
    This has important implications for the type of regression analysis to be used Этот факт имеет существенное значение для выбора вида регрессионного анализа
    4) привлекать (напр., метод анализа)
    5) руководствоваться
    sound[ engineering]judgment shall be used to ensure... для обеспечения... следует руководствоваться здравым смыслом
    6) принимать
    The pressure range used corresponds to А Принятый диапазон давлений соответствует А
    7) прибегать к
    8) подряжать
    use the services of А подрядить А
    9) as used in применительно к чему-л.;
    as used in engineering design and construction применительно к проектированию и производству работ
    10) Use No Hooks! Крюками непосредственно не брать! (указание на таре, контейнере)

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > use

См. также в других словарях:

  • Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… …   Энциклопедия инвестора

  • Электро (космический аппарат) — «Электро» Геостационарный Оперативный Метеорологический Спутник 1 (ГОМС 1), 11Ф652 Заказчик …   Википедия

  • Дворянство — I как высшее правящее сословие в России возникло на почве государственной службы. Так как в древнее время государственная служба ничем не отличалась от личного услужения князю, то этим прежде всего объясняется разнообразный состав общественных… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Французская революция — Содержание I. Место Ф. революции в европейской истории. II. Основные причины Ф. революции. III. Общий ход событий с 1789 по 1799 гг. IV. Непосредственное влияние революции на внутреннюю историю Франции и других стран. V. Историография Ф.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»